CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1. Disposizioni generali e definizioni
(a) I termini e le condizioni qui di seguito indicati (le “Condizioni Generali di Vendita”) formano parte integrante ed essenziale di ogni singolo contratto di acquisto di qualsiasi Prodotto e/o l’inoltro di un Ordine dall’Acquirente per la fornitura dei prodotti del Venditore e dei servizi di assistenza tecnica e ne comporta l’accettazione da parte del Cliente.
(b) Le Condizioni Generali di Vendita si applicano a tutte le transazioni concluse tra il Venditore e l’Acquirente senza la necessità che vi sia un espresso richiamo alle stesse o uno specifico accordo in tal senso alla conclusione di ogni singola transazione. Qualsiasi condizione o termine differente trova applicazione soltanto se confermato per iscritto da parte del Venditore.
(c) Il Venditore si riserva il diritto di modificare, integrare o variare le Condizioni Generali di Vendita Le condizioni sono sempre consultabili sul nostro sito all’indirizzo: https://www.dynachem.eu/sales-conditions/

(d) I termini qui di seguito indicati hanno i significati indicati a fianco degli stessi:
– Accordo: ogni accordo tra ALT ed un Cliente circa l’acquisto da parte di quest’ultimo di uno o più Prodotti, concluso secondo le modalità previste;
– Acquirente o Cliente: significa qualsiasi persona fisica o giuridica che effettui un Ordine nell’esercizio della propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale.
– CGV: le presenti condizioni generali di vendita.
– Forza Maggiore: eventi imprevedibili non imputabili al Venditore e tutti quegli eventi che non dipendono dalla volontà di ALT-DYNACHEM, come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: scioperi, serrate, provvedimenti della Pubblica Autorità, razionamenti o penuria di energia o materie prime, difficoltà di trasporto, incendi, alluvioni, allagamenti e danni ai macchinari industriali e blocchi delle possibilità di esportazione o importazione;
– Ordine: La richiesta di acquisto di uno o più Prodotti, formulata dal Cliente nei confronti di ALT-DYNACHEM concluso secondo le modalità concordate.
– Prodotto/i: sta ad indicare il prodotto/i del Venditore; 
– Venditore o ALT-DYNACHEM o ALT: Automatic Lamination Technologies S.r.l., sito in Caronno Varesino (VA) 21040 – Via Alberto da Giussano, 32/34.

2. Ordini e conclusione del singolo Accordo.
(a) Le offerte del Venditore non sono da considerarsi vincolanti, in particolare con riferimento alle quantità, ai prezzi e ai termini di consegna.
(b) Gli Ordini effettuati dall’Acquirente non s’intendono accettati finché non siano stati confermati per iscritto da parte del Venditore. Nel caso in cui il Venditore non provveda alla conferma per iscritto di un Ordine negoziato verbalmente, l’emissione della fattura da parte del Venditore oppure l’esecuzione dell’Ordine da parte del Venditore sarà considerata quale conferma.
(c) Gli Ordini e/o le modifiche di Ordini effettuati verbalmente o telefonicamente devono essere confermati per iscritto da parte dell’Acquirente. In caso contrario il Venditore non si assume alcuna responsabilità con riguardo a eventuali errori o possibili fraintendimenti.
(d) Prima di il procedere all’inoltro di qualsiasi Ordine il Cliente è invitato a leggere con la massima attenzione le presenti CGV.
(e) Nella presentazione di un Ordine il Cliente dovrà specificare in modo dettagliato la tipologia di Prodotto, il paese di destinazione dello stesso ed eventuali specifiche tecniche.
(f) ALT avrà facoltà di accettare o meno ogni singolo Ordine, in funzione della effettiva ed attuale disponibilità dei Prodotti e/o della capacità produttiva del Venditore, senza che, in caso di mancata accettazione, il Cliente possa avanzare diritti o pretese nei confronti di ALT ad alcun titolo.
(g) L’Ordine si intenderà, in ogni caso, accettato e conseguentemente l’Accordo concluso al momento in cui il Cliente riceverà, sul proprio indirizzo di posta elettronica, la conferma dell’accettazione dell’Ordine da parte di ALT-DYNACHEM.

3. Prezzi e termini di pagamento.
(a) I Prezzi dei Prodotti non sono comprensivi di IVA, che ove applicabile, deve essere corrisposta in conformità alle specifiche disposizioni indicate nella fattura.
(b) Tasse, imposte, spedizione, assicurazione, installazione, formazione all’utente finale, servizio post-vendita non sono inclusi nei prezzi, salvo diversi e previ accordi scritti.
(c) Nel caso in cui l’Acquirente non effettui il pagamento nei termini e secondo le modalità indicate dal Venditore o nel caso in cui l’attività dell’acquirente sia condotta non in conformità al corso ordinario degli affari, con ciò intendendosi, senza alcuna limitazione, l’emissione di atti di sequestro o di protesti, o quando i pagamenti siano stati ritardati o siano state richieste o promosse procedure concorsuali, il Venditore ha il diritto, a propria discrezione, di sospendere o di cancellare ulteriori consegne e di dichiarare qualsiasi pretesa derivante dal rapporto d’affari come immediatamente esigibile. Inoltre, il Venditore può in tali casi richiedere anticipi sui pagamenti.
(d) L’Acquirente non ha alcun diritto di effettuare alcuna compensazione, trattenuta o riduzione tranne che nel caso in cui la propria domanda in tal senso sia stata definitivamente e giudizialmente accolta

4. Termini di consegna.
(a) Se non diversamente concordato per iscritto, qualsiasi termine di consegna indicato non è vincolante per il Venditore. Salvo diverso accordo tra le parti, il termine di consegna indicativo è quello precisato nella conferma d’ordine.
(b) Il Venditore si riserva il diritto di effettuare ragionevolmente consegne parziali.
(c) In caso di Forza Maggiore il Venditore è liberato da qualunque responsabilità per il mancato rispetto del termine di consegna pattuito.
(d) Il Venditore non è obbligato ad accettare resi dei Prodotti, salvo che sia stato espressamente pattuito per iscritto. Qualsiasi costo a tal fine sostenuto è a carico dell’Acquirente.

5. Accettazione dei Prodotti.
(a) Al momento della presa in consegna del Prodotto, l’Acquirente dovrà immediatamente:
(i) verificare le quantità e l’imballaggio dei Prodotti e registrare qualsiasi obiezione nella nota di consegna;
(ii) effettuare un controllo di conformità dei Prodotti rispetto a quanto indicato nella conferma d’ordine e registrare qualsiasi difformità nella nota di consegna.
(b) Nel caso di denuncia di vizi l’Acquirente deve rispettare le procedure e i termini che seguono:
(i) per difetti di tipo quantitativo o per difetti o rotture dell’imballaggio, provvedere a denunciare in forma scritta al Venditore e allo spedizioniere il difetto lamentato entro il termine di decadenza di quarantotto (48) ore dal ricevimento della merce;
(ii) per difetti di tipo qualitativo relativi ai Prodotti, dovrà effettuare una formale denuncia in forma scritta ad ALT-DYNACHEM entro il termine di decadenza di otto (8) giorni lavorativi dalla consegna dei Prodotti da parte dell’Acquirente
(iii) nel caso in cui la contestazione sia relativa ad un vizio che, nonostante l’ispezione iniziale, sia rimasto celato, la contestazione deve essere effettuata al più presto entro la fine del giorno lavorativo in cui il vizio sia stato scoperto e, comunque, entro otto (8) giorni lavorativi dalla scoperta.
(iv) La comunicazione di cui ai punti che precedono dovrà essere dettagliata (specificando chiaramente la tipologia e l’ammontare dei vizi addotti) ed effettuata in forma scritta.
(v) per la procedura di contestazione fare riferimento alla sezione 5 “Procedura di attivazione della garanzia” e 11 ” rilascio RMA” delle condizioni di garanzia consultabili al sito internet: https://www.dynachem.eu/equipment-warranty/

6. Limitazione della responsabilità.
(a) Tranne che nei casi di giustificata contestazione sollevati conformemente a quanto previsto nel precedente paragrafo 5, all’Acquirente non è riconosciuto alcun ulteriore diritto o rimedio. In particolare, il Venditore non è responsabile per alcun indennizzo richiesto per violazione o inadempimento contrattuale, per qualsiasi danno diretto o perdita di profitto sopportato dall’Acquirente in conseguenza dell’uso, del mancato uso, ad eccezione dei casi coperti da o in caso di dolo o colpa grave da parte del Venditore
(b) Il Venditore farà tutto quanto in suo potere per consegnare i Prodotti entro i termini eventualmente concordati, ma in nessun caso potrà essere chiamato a rispondere dei danni direttamente o indirettamente causati dalla ritardata esecuzione di un contratto o dalla ritardata consegna dei Prodotti.
(c) I cataloghi, i listini prezzi o altro materiale promozionale del Venditore costituiscono soltanto una indicazione della tipologia dei Prodotti e dei prezzi e le indicazioni ivi indicate non sono vincolanti per il Venditore. Il Venditore non si assume alcuna responsabilità per errori od omissioni contenuti nei propri listini prezzi o nel proprio materiale promozionale.
(d) In aggiunta agli altri rimedi consentiti dalla legge applicabile o dalle presenti CGV, il Venditore si riserva il diritto di applicare interessi di mora sui ritardati pagamenti sulla base delle previsioni di cui al D.lgs. 231/2002.

7. Riserva di proprietà.
(a) I Prodotti forniti rimangono di piena proprietà del Venditore fino alla data in cui l’Acquirente non abbia provveduto al pagamento dell’intero prezzo degli stessi e di tutte le somme dovute al Venditore. Fino a tale momento l’Acquirente conserva i prodotti in qualità di possessore fiduciario del Venditore e deve custodire i Prodotti adeguatamente immagazzinati, protetti e assicurati.
(b) Nel caso di vendita di equipaggiamenti, il Venditore potrà proteggere la proprietà tramite un codice di protezione software. L’Acquirente è informato e consapevole che l’apparecchiatura sarà dotata di un blocco funzionale da un minimo di giorni 30gg ad un massimo di 90gg, a seconda delle condizioni di pagamento concordate. L’Acquirente potrà eliminare in modo definitivo il blocco tramite l’inserimento di una chiave informatica fornita dal Venditore all’atto della ricezione integrale del pagamento del prezzo e, quindi, dell’avvenuto passaggio di proprietà del Prodotto.
(c) Le ipotesi che potranno verificarsi saranno le seguenti:
(i) In caso di integrale pagamento del prezzo ad opera dell’Acquirente, verrà fornita da ALT la chiave software di validazione finale illimitata;
(ii) in caso di pagamento rateizzato verrà fornito un codice di sblocco temporaneo, con scadenza alla data di pagamento della prima rata;
(iii) in caso di insolvenza dovuta a problema tecnico riscontrato e validato dal Venditore, verrà fornito un codice di sblocco temporaneo della durata di 30 giorni di calendario;
(iv) non fornire alcuna chiave di sblocco software, al fine di garantire una corretta conservazione della proprietà del Prodotto, laddove il prezzo non sia stato tempestivamente pagato.
(d) Il Venditore non sarà in nessun modo responsabile di eventuali ritardi o perdite di produzione.

8. Proprietà intellettuale di ALT-DYNACHEM
(a) L’Acquirente riconosce espressamente che i marchi, gli altri segni distintivi apposti sui Prodotti ed il know-how che emerge dal manuale d’uso, qualunque materiale che accompagni i Prodotti o i documenti, i disegni, i dati e le altre informazioni riservate (sia in forma cartacea, sia su supporto elettronico) (la “IP”) sono di esclusiva proprietà di ALT-DYNACHEM e non possono essere alterati, modificati, rimossi o cancellati in qualsiasi modo.
(b) Ogni utilizzo dell’IP da parte del Cliente che non sia strettamente collegata all’utilizzo del Prodotto è espressamente vietata

9.  Trattamento dei dati personali.
(a) I dati personali dell’Acquirente saranno trattati in conformità a quanto previsto dalla propria privacy policy, consultabile all’indirizzo: https://www.dynachem.eu/privacy-policy/ 

10.  Legge applicabile.
(a) Il singolo Accordo e le CGV sono assoggettate alla sola legge italiana, con espressa esclusione di ogni altra disposizione, sia derivante dalle norme sul conflitto di legge di diritto internazionale privato di cui alla L. 218/1995 e s.m.i., sia derivante dalla Convenzione di Vienna relativa ai contratti di vendita internazionale di beni o da altre convenzioni internazionali eventualmente applicabili e di cui l’Italia sia parte.

11.  ADR e foro competente.
(a) Le parti sottoporranno tutte le controversie derivanti dalle CGV o dal singolo Contatto o ad essi collegati – ivi comprese quelle relative alla interpretazione, validità, efficacia, esecuzione e risoluzione delle CGV e/o del singolo Accordo – al tentativo di mediazione secondo le disposizioni del Regolamento di Mediazione Civile e Commerciale della Camera Arbitrale di Milano che le parti espressamente dichiarano di conoscere e di accettare integralmente. Le parti si impegnano a ricorrere alla mediazione prima di iniziare qualsiasi procedimento arbitrale o giudiziale.(b) Nel caso di esito negativo della mediazione di cui al punto che precede, qualsiasi controversia insorta tra le parti a seguito dell’interpretazione, validità o esecuzione delle CGV e del singolo Accordo sarà devoluta alla competenza esclusiva del Foro di Milano.

12. Disposizioni finali.
(a) L’invalidità in tutto o in parte di singole disposizioni delle presenti CGV non inficia la validità delle restanti previsioni.
(b) Le CGV sono redatte in duplice lingua italiana e inglese. In caso di conflitto tra le due traduzioni prevarrà la versione in italiano.

Firma ________________________________________

Ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile italiano l’Acquirente approva specificatamente le disposizioni qui di seguito richiamate: Art. 1  – Disposizioni generali e definizioni, Art. 2 – Ordini e conclusioni del singolo Accordo; Art. 3 – Mancato pagamento nei termini e assoggettamento a  procedure concorsuali, lett. (c) e lett.(d); Art. 4 -Termini di consegna; Art. 5 – Dovere di ispezione e di accettazione dei prodotti; Art. 6 – Limitazione della responsabilità; Art. 7 – Riserva di proprietà; Art. 10 -Legge applicabile; Art. 11 – ADR e foro competente; Art. 12 Disposizioni finali, lett. (b).

Firma _________________________________________